Resenha: Julieta Imortal - Stacey Jay

Título: Julieta Imortal

Título Original: Juliet Immortal

Autor: Stacey Jay

Tradução: Patrícia Dias Reis Frisene
Editora: Novo Conceito
Páginas: 237

"Interessante". Foi exatamente o que pensei na primeira resenha que li deste livro (embora ela não fosse muito positiva), e fiquei curiosa para lê-lo. Além disso, o book trailer é lindo! Sendo assim, quando o vi na livraria o agarrei e não soltei por uma meia hora em que tentava decidir qual outro levaria também. Como sempre, porém, eu tinha leituras atrasadas e acabei deixando-o de lado e, não nego, até começando a achar que ele não podia ser lá grande coisa. Por sorte, minha opinião mudou um pouco após a leitura.

Julieta Capuleto não tirou a própria vida. Ela foi assassinada pela pessoa em quem mais confiava, seu marido, Romeu Montecchio, que fez o sacrifício para assegurar sua imortalidade. Mas Romeu não imaginou que Julieta também teria vida eterna e se tornaria uma agente dos Embaixadores da Luz.Por setecentos anos, Julieta lutou para preservar o amor e as vidas de inocentes, enquanto Romeu tinha por fim destruir o coração humano.Mas agora que Julieta encontrou seu amor proibido, Romeu fará tudo que estiver ao seu alcance para destruir a felicidade dela.

A maior parte do livro é narrado por Julieta, embora tenhamos três pequenos capítulos que se passam pela perspectiva de Romeu. O período de tempo do livro é rápido, então a leitura acaba fluindo bem também. Porém, eu gostaria de ter visto mais interações entre o Romeu e a Julieta.

Julieta Imortal faz algumas referências à obra na qual foi inspirado, onde o leitor precisa fazer as inferências, porque supõe-se que todos conheçam a história. O livro parte do novo final para a obra de Shakespeare, e daí continua, com as consequências de Romeu ter matado Julieta e de ambos terem se tornado imortais. Ou seja, se você não leu Romeu e Julieta talvez não pegue algumas piadinhas, mas nada que prejudique a leitura, pelo contrário, só dá uma diversão a mais.

Em relação aos personagens, Ariel, a garota de quem Julieta está tomando o corpo emprestado durante o tempo da história, é uma garota com alguns problemas. Mas, me arrisco a dizer que a própria Julieta tem mais. Acho que Julieta não é particularmente carismática, chegando até a ser um pouco egoísta – não tanto quanto a Gema, ela ultrapassa todos os limites. Por outro lado, Romeu... Ah, Romeu! Serei sincera, ao meu ponto de vista Romeu é um insano que piora gradualmente, mas, ainda assim, achei-o muitíssimo melhor do que a Julieta. Não sei, talvez seja apenas uma declaração preocupante sobre mim, mas eu realmente o achei muito mais cativante e verdadeiro. Aliás, acho o Romeu bem melhor do que o próprio Ben.

A narração é gostosa, com algumas frases marcantes (bastante presentes), o que me fez parar para fazer anotações muitíssimas vezes. Para mim, isso é ponto positivo.

Porém, se há algo que não me cai bem, é um amor tão idealizado. Não entenda mal, eu até acho que pode acontecer, mas, francamente, não aceito personagens que se apaixonam perdidamente em questão de segundos. Ainda mais jurando amor eterno e coisas do tipo. Não serei injusta, apesar disso, então colocarei o desenvolvimento da mitologia como ponto positivo. Talvez não fique respondido todas as perguntas sobre as entidades imortais, mas acho que cobriu o essencial e que assim já foi o suficiente. Diferente de muitas resenhas que li por aí, eu realmente achei este ponto bom (talvez não ótimo, mas bom). 

Agora, em questão de revisão, achei algumas falhas na tradução. Não é a tradução errada, apenas a má colocação mesmo, nada que atrapalhe muito a leitura (é só que se você é como eu, pensará em como está em inglês, como deveria ser traduzido), ou seja, apenas incomoda. 

De qualquer forma, é uma leitura agradável. Propícia para quem acredita em almas gêmeas, talvez. E não nego que também gostei. A única coisa que eu mudaria, seria o final.

P.s.: Você sabia que essa história tem continuação? Eu acabei de descobrir. Veja a capa clicando aqui. Em breve trarei mais informações, pois também fiquei curiosa!

Citação: “Eu não sou Ariel Dragland. Meu nome é Julieta e passei séculos entrando e saindo do corpo de pessoas diferentes, lutando pelo amor, tentando salvar almas gêmeas de Romeu, o homem que me matou. Sim, aquela Julieta. Aquele Romeu. [...] E eu estou apenas tomando este corpo emprestado por algum tempo.” (P. 168)

Nota: 6 | Avaliação: ★★★☆☆ (Bom)

Share on Google Plus

About Anna Laitano