Chegando às prateleiras estrangeiras: Abril/2013

Abril será um mês de grandes lançamentos internacionais. Entre eles, as continuações de Belo Desastre (ainda neste post), A seleção, Elixir e muito mais. Quer uma prévia? Então olha só:

Nota: Todas as traduções são livres e não oficiais, e não devem ser reproduzidas sem créditos (com link) ao blog.

Os títulos, assim como as sinopses, foram traduzidos de forma livre e tampouco são oficiais.

Sugestão de título: Quando entrei para o circo

Laçamento: 01/04

Sinopse: Obcecada por música, ligeiramente sarcástica, a Nova Iorquina Lexi está por conta própria. Após ter cometido um grande erro – e enfrentado uma terrível tragédia – Lexi não tem opção senão procurar sua mãe que desapareceu há anos. Há rumores de que a mãe de Lexi está em algum lugar da Flórida, com um circo viajante.

Quando Lexi chega a sua nova e confusa realidade, sua mãe não está lá... mas seu destino talvez esteja. Cercada por tigres, elefantes e trapezistas, Lexi encontra alguns amigos surpreendentes e uma ainda mais surpreendente chance no amor. Ela até consegue uma vaga como a vidente do circo, lendo cartas de tarô e prevendo o futuro.

Mas então a ex melhor amiga de Lexi surge, e de repente é o futuro da própria Lexi que está em questão...

Sugestão de título: Se ele tivesse ficado comigo

Lançamento: 01/04

Sinopse: Se ele tivesse ficado comigo, ele não teria morrido.

Ao longo de toda a infância deles, Finn e Autumn eram inseparáveis – eles terminavam as frases do outro, eles sabiam o que dizer quando o outro estava mal. Mas um incidente no ensino fundamental os coloca em mundos sociais separados. Chega o ensino médio e Autumn está feliz namorando James pelos últimos dois anos. Mas ela sempre se perguntou “e se”...

A noite da qual ela está prestes a receber a resposta também é uma noite de terrível tragédia.

Sugestão de título: Desastre ambulante

Lançamento: 02/04

Sinopse: Você pode amar tanto alguém?

Travis Maddox aprendeu duas coisas com sua mãe antes que ela morresse: Ame muito. Lute muito.

Em Walking Disaster, a vida de Travis está cheia de mulheres passageiras, apostas nos subterrâneos e violência. Mas justamente quando ele pensa que é invencível, Abby Abernathy o deixa de joelhos.
Toda história tem dois lados. Em Belo Desastre, Abby contou o seu. Agora é hora de ver a história através dos olhos de Travis.
Nota: O título, assim como os outros, foi traduzido livremente. O título oficial ainda não foi divulgado. O primeiro livro da série, Belo desastre, foi lançado em 2012 pela editora Verus.

Sugestão de título: Rio de estrelas

Lançamento: 02/04

Sinopse: Ren Daiyan ainda era apenas um menino quando tirou a vida de sete homens, enquanto protegia um magistrado imperial de Kitai. Esse momento em uma estrada solitária mudou sua vida – de maneiras inteiramente inesperadas, mandando-o para as florestas de Kitai, em meio aos fora da lei. De lá ele volta anos depois – e sua vida muda novamente, de forma dramática, enquanto ele anda em círculos em direção da corte e do imperador, enquanto a guerra se aproxima de Kitai pelo norte.

Lin Shan é a filha de um acadêmico, sua única e amada filha. Educada por ele, de maneira que jovens mulheres nunca são, dotada como compositora e calígrafa, ela se vê vivendo suspensa entre dois mundos. Sua inteligência cativa um imperador – e aliena as mulheres da corte. Mas quando a vida de seu pai passa a correr perigo, por causa das políticas extremas da época, Shan precisa agir de forma que nenhuma mulher jamais agiu.

Em um império dividido por facções que seguem um imperador requintadamente culto que ama seus jardins e suas artes muito mais que suas tarefas de governador, eventos dramáticos no norte balançam o poder no mundo, culminando em eventos que ninguém poderia ter previsto, sob o rio de estrelas.

Sugestão de título: A felicidade se parece com isto

Lançamento: 02/04

Sinopse: Quando o astro do cinema adolescente Grahan Larkin acidentalmente manda um email para a Ellie O’Neill, uma garota de uma cidade pequena, sobre seu porquinho de estimação, os dois adolescentes colidem em uma espirituosa e inesquecível correspondência, discutindo tudo abaixo do céu, exceto seus nomes ou passado.

Então, Graham descobre que a cidade de Ellie é a locação perfeita para seu mais recente filme, e ele decide levar o relacionamento de online para cara a cara. Mas poderá um astro tão famoso quanto Graham realmente começar um relacionamento com uma garota comum como Ellie? E porque Ellie quer evitar os holofotes midiáticos a todo custo?
Nota: Foi divulgado recentemente que a editora Galera Record irá lançar o título. Recentemente, a editora publicou "A Probabilidade Estatística do Amor à Primeira Vista", da mesma autora.

Aviso: Contém spoiler sobre os volumes anteriores.

Sugestão de título: Ascensão

Lançamento: 02/04

Sinopse: Quão longe você irá quando não tiver mais nada a perder?

Quando ela perdeu sua alma gêmea, Caleb, Eve se sentiu como se seu mundo tivesse acabado. Presa no palácio, forçada a interpretar a princesa feliz e patriota d’A Nova América – e a tímida noiva do maior conselheiro de seu pai – toda a vida de Eve é uma mentira. A única coisa que a mantém seguindo em frente é a memória de Caleb, e a revolução que ele começou.

Agora, Eve está recomeçando de onde Caleb parou. Com a ajuda de Moss, um infiltrado na corte do Rei, ela planeja derrubar A Nova América, começando pela capital, a Cidade de Areia. Será Eve capaz de trazer um novo e livre mundo quando é chamada para realizar um último ato de rebelião – matar o próprio pai?

Sugestão de título: Minha vida depois de hoje

Lançamento: 02/04

Sinopse: Lucy acaba de ter a pior semana de sua vida. Sério, a pior de todas. E de repente, tudo parece ser demais – ela precisa sair. Sair de sua casa, sair de sua cabeça, sair de sua vida. Ela quer ser uma Lucy completamente nova. Então ela faz algo que a antiga Lucy jamais sonharia em fazer.
E agora sua vida jamais será a mesma. Agora, como ela será capaz de ter um namorado? O que ela dirá aos seus amigos? Como irá encarar sua família?
Agora a vida dela está completamente diferente... cada momento é um presente. Porque agora ela poderá não ter muitos momentos de sobra.

Sugestão de título: Destinada à vingança

Lançamento: 02/04

Sinopse: Cory Graff não está sozinha em sua mente. Forçada por um pacto desesperado que foi feito quando ela era criança, a mente de Cory abriga as Fúrias – o falcão e a serpente – prolongada para sempre, esperando que ela satisfaça a sede de sangue delas. Após escapar do hospício onde estava presa há anos, Cory sabe como manter as Fúrias quietas. Durante o dia, ela vive uma vida normal, mas à noite ela caça alvos que as Fúrias colocam em seu caminho. E ela faz Justiça a elas.

Cory aperfeiçoou seu sistema de sobrevivência, mas quando, em sua nova escola, ela conhece um misterioso rapaz chamado Niko, ela não consegue definir como se sente sobre ele. Pela primeira vez, as Fúrias estão quietas em sua mente, perto de um garoto. Mas isso significa que Cory finalmente encontrou alguém em quem pode confiar, ou existem fatores maiores em jogo? Enquanto a mente de Cory se transforma em um campo de batalha, com as Fúrias lutando pelo controle, Cory terá que colocar tudo em linha para se segurar ao que ela lutou tanto para construir.

Não se preocupem, ainda teremos mais três ou quatros atualizações sobre as novidades de Abril. Só estão divididas para não ficar muito cansativo (tanto para vocês lerem, como para eu traduzir). Enfim, espero que tenham gostado e sintam-se livres para dar suas sugestões e opiniões, assim como para contar qual dos livros você mais quer ler.

Ah, na próxima atualização possivelmente teremos informações sobre a continuação de A Seleção. Aguardem!

Share on Google Plus

About Anna Laitano